Испанско-русский словарь. Латинская Америка - pluma
Связанные словари
Перевод с испанского языка pluma на русский
pluma
1. adj; К.-Р.приятный, симпатичный
2. f1) Ц. Ам. ложь, обман
2) Арг.; нн. шлюха
3) Кол., П.-Р. водопроводный кран
4) Дом. Р., Куба, П.-Р. морской карась (разновидность)
••
pura pluma Арг., Пар., Ур. — ≡ много шума из ничего
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) перо2) украшение из перьев3) ручка (для письма), ручка с перомpluma fuente (estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером (о рисунке)al correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) Ам. водопроводный кран10) К.-Р. симпатяга11) Арг. шлюха12) Мекс. плектр (бандолины)13) Ант. о-ва. морской карась; спаровая рыба (разновидность)14) Перу люпин15) стрела, вылет (крана, экскаватора)16) весло17) мор. подъёмная (грузовая) стрела18) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманhacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнутьllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. f1) tb colect пероde pluma(s) — из перьев; перьевой2) перо (для письма)a pluma — (рисовать) пером3) ручка (для письма)pluma estilográfica — авторучка4) перен литературный труд; ремесло писателяgente de pluma — литераторы; пишущая братия иронde pluma — пишущийvivir de su pluma — жить литературным трудом5) стиль, манера, перо (писателя)pluma ágil, mordaz, torpe — бойкое, язвительное, неуклюжее пероa vuela pluma; al correr de la pluma — (писать) легко; без усилий; не раздумываяdejar correr la pluma — писать легко, как пишется, по наитию (свыше)6) com, pred лёгкий как пёрышко2. atr invarpeso pluma — спорт полулёгкий вес; вес пераdejar sin plumas y cacareando ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):